观音菩萨、观自在菩萨，是从梵语的 Avalokitesvara 发展而来，汉语音译“啊那婆娄吉低输”、“阿缚卢极低湿伐罗”等，意译为“觀世音”。

Chinese: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A7%80%E4%B8%96%E9%9F%B3

English: http://en.wikipedia.org/wiki/Avalokitesvara